Johann Wolfgang von Goethe

Joyful and Sorrowful (Freudvoll und leidvoll)

Freudvoll Und leidvoll, Gedankenvoll sein, Langen Und bangen In schwebender Pein; Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt – Glücklich allein Ist die Seele, die liebt. Joyful and Sorrowful Joyful And sorrowful, Head full of memories, Regretting And fretting, Pain seems to freeze; To heaven rejoicing, Cast down to foul death, Only lovers are voicing Happiness with each breath.