Johann Wolfgang von Goethe

Song of the Harpists (Lied des Harfners)

Wer nie sein Brot mit Tränen aß, wer nie die kummervollen Nächte auf seinem Bette weinend saß, der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. Ihr führt ins Leben uns hinein, ihr laßt den Armen schuldig werden, dann überlaßt ihr ihn der Pein; denn alle Schuld rächt sich auf Erden. Ihm färbt der Morgensonne Licht den reinen Horizont mit Flammen, und über seinem schuld'gen Haupte bricht das schöne Bild der ganzen Welt zusammen. Song of the Harpists Who never ate his bread with tears, Nor sat in sorrow-laden nights On his poor bed, shaking with fears, Will never know your heavenly might. You lead us to our inner life, You make the poor guilty from birth, Then leave us to our pain and strife, Our sins avenged upon this earth. The colours of sun’s morning glow Flame on the pure horizon’s line, And on the poor man’s head you throw The world’s bright pictures as your mystic sign.